"Fabulous 30"
Hey!
Hey, Mr.Porasit
Sen, that hurts
What's up, man
Happy Birthday to you
I'm so haPPY
Make a wish first
Take a picture
Come on, take a picture
One, two...
I wish you the beauty that I have...what?
What? I'm not pretty?
I wish you lots of wealth
I like that
I wish you prosperity with all your work
Fabulous
You're already pretty so I wish you more prettiness
and lots and lots of money
Hello Boss! Happy 31st birthday,
here's your present
What's that for? Sen, that's out of order
You're not getting any younger, boss
You can use this to extend more time in the afterlife
SEN!
Ouch!
It's swollen, let me put something on it
It's okay, nothing I can't handle
Bear it
Ow
Why are you crying
if it's nothing you can't handle
The ointment got in my eye
Porasit, Stop bitching and let's get some drinks
Are you okay, my dear?
Poor boy, your head is swollen!
What did you say your name was?
My nick name is Por my real name is Rasit
My friends call me Porasit
Porasit
Sounds like parasite
That's right, this parasite is a good friend of mine
Just graduated in petroleum engineering
He's in Bangkok for three months on internship
Look at you, sitting stiff as a corpse
Get to know everyone, they'll take care of you
Come!
Was that necessary?
I'm very pleased to meet everyone
It's very nice to meet you,
big sis'
What? Really?
Let's drink
Hey wait up for me
If I wasn't pregnant I'd get him so drunk
I've never had an orgasm with my man
I have
Hey, you had it with a man?
When I'm drunk it doesn't matter if it's a man or woman
What?
One more for trying to be funny, right?
I've never had a threesome
I have!
Seriously?
So whose kid is that in there?
I can't remember
It was a blast
I've never been in a relationship for more than 5 years
Me either
I have
Enough, let's change the topic
What about you Porasit?
What's your story, handsome?
I've never had a girlfriend
Really? How old are you?
24
I don't believe you
24 with a face like that and no girlfriend?
It's true, I went to school with him
He never had a girlfriend, not even one
Or are you two doing each other?
I don't know if he's gay
That's why you're always together
You should let me try first
Let me do him! I want to try!
Pa
Pa!
I've never been dumped
What about me? Do you think I got dumped?
I wouldn't say you got dumped
You're more like on a time out - I think
Let me tell you about this time out thing
They're just fancy words
that the guy makes up to make it sound okay
In the end this time out stuff just means you're dumped
Shut up, won't you!
She's right, I've been dumped
I said one shot
Take it easy, Ja
I said to take one shot, that's enough
I always wondered why he didn't do it sooner
7 years together and he breaks up with me
Now I'm in my 30's
Who am I going find?
What kind of man is that?
Selfish bastard!
Take it easy
Ja. That's enough!
Stop her
Just let it go, I love you ja
Pour it, Sen
Hey, stop it
If we get married in June we should have kids after that
She doesn't look good
Ja...
I want to have kids before I get older, what do you think?
I don't want to get married now
Didn't we talk about starting a family?
Just not right now, we're not ready
You're not ready
So what about our plans
They're your plans, not mine
What about the house we've been paying for?
The house is fine, Ja
It'll gain profit in the future
I think we should take a time out,
we're not breaking up
Just give each other some space to think about things
I have a flight tonight, I have to get going
Happy birthday, wish you lots of happiness
Bastard! How am I supposed to be happy?
Give me something to drink
Ja!
Hurry UP!
Hey, enough, Sen!
Ja, I think you've had too much
Who says I'm drunk? I'm not drunk, I'm alright
7 years can make someone just walk away like that?
It doesn't matter how many years
What matters is what those years meant to us
Some people wait their whole lives to meet somebody
You sound like you know the world
You're not as old I am
You look familiar, have we met before?
You remember?
I...
Boss
What are you doing here?
I was worried about her
She's asleep
I want to talk to her
Let me hold her hand
Here, take it
Boss, I'm always here for you, don't worry
Hey, enough of that
You have some short hands there, beautiful
Go back downstairs
What's up with you, man?
Just go
Here, gran, this is for the monks
Okay
And this is for you
Just for the monks is fine
You don't have to make it for me
It's alright, I was making it anyway
Take some steam buns, in case you get hungry
That's alright, I've already ate
Oh, and here is the slip for the rent
Thanks very much, dear
I'll see you later
Sorry
Why are you following me?
What are you talking about? I work around here
You can't fool me young man
You think I don't know that you've been following me?
If that was true
then all these people must also be following you
Excuse me, I'm late for work. See you around
Where's Sen?
Ja, are you and your team ready to begin?
Sen is on his way up
Give me just one sec' okay?
Sure
Sen is always late
Speak of the devil
Here he is
I'm sorry boss
If we don't get this deal, I will kill you
I really want this deal, let's go
You're so disgusting
What's that smell?
Alcohol
Come on, move!
Hurry
Don't take women for granted,
we don't mess around
Turn me down and you'll be sorry, I'll leave you lonely
Tell me what I did wrong
Suddenly after 7 years it doesn't work?
You jerk!
Our hopes and dreams just ended
Now you only want to be friends?
It's damn moronic, I have a mind of my own
I'm only pretending to be stupid
I have friends everywhere so I don't need another
Guys like you makes me want to holler!
You got the deal!
You did all that just to get the deal?
Yeah, if I didn't we wouldn't get the job
That's true
Hey, I want to buy some flowers
Please have a look, 100 baht for that one
Thank you
Where are you off to now, boss?
Going home, you?
I want to go get some flicks at Silom
Porn I bet
You see right through me
It's just a little something for my single life
You want me to get you one?
You're such a pain
Hey, I ran into your friend this morning
That Porasit guy,
does he work around here?
Oh, yeah, his office is around here somewhere
But not for long though,
they stationing him out of town
Why you ask? You're interested?
No, I don't like younger guys, you got that?
Alright, I get it. Don't get all melodramatic
How about giving me a chance?
We're better off being friends
Right, I might be good but never good enough
Eew...
I gotta go
Can't do a damn thing right, huh?
Hey, mum
Ja, don't forget about the dinner with my friends
You can't miss it!
You skipped it last time, and I've already pitched in
You've missed it twice and that's money down the drain
Why you never come home? Where are you?
I can't hear a thing mum, bad signal - I'll call you later
Geez, I can hear your mum from over here
What? This is my way home
Sorry... I'm allergic to pollen
Then go sit somewhere else...
Go
I'm here, doggy. Come get it.
Enjoy your meal
You must be hungry
Did I scare you?
It's you again, stalker
What? I'm just going home
I saw you playing with the dog, so I came over
What, you think I'm hitting on you?
It looks that way doesn't it?
Don't get too ambitious
Because you're old?
Can you take the flowers away, it's killing me
Come on, boy
Are you mad?
Yeah
I'm sorry, I was kidding
Look, now you've made him mad
What's his name
Is he bothering you? Oh, you don't like him
There, I hit him for you
I'm going to sit over here
Come here, you see that?
Hey...
Come over here, it's alright
Shall I give him a name?
You feed him everyday like this
he probably thinks you're his owner
Why don't you get him a collar
Won't you miss him If he gets taken away?
I'm hungry, are you hungry? Let's get something to eat
So you're not going to stop following me
I already told you - I'm not following you
It's so obvious, you've been following me all day
Stop denying it
Por, you're back
Hey Grandma
You've a visitor waiting inside
Okay, Gran
Oh, I totally forgot, this is my grandson - Por
This is Ja, our neighbour
I have to get back to work now
Nice to meet you again
Big sis'
Por - Porasit
Gift
How you doing? Sen tells me you're back in town
So I dropped by, I really missed you
I already told the gang to get together to celebrate
Okay
Eueng Kim Kee - We're up at the top
Eueng Kim Kee - we don't ever stop
Eueng Kim Kee - we're the cream of the crop
Everyone wants to be a Eueng Kim Kee
Ja, this is my friend Gift and this is Ja
Hello, "Big Sis" Ja
Hello, please excuse me
How you been?
Fine...let's go talk inside
So damn pretty aren't you?
SQ pretty
So very pretty
Fabulous
How do I look? Take a picture
Let's take some pictures
Me first
Here's my cute face!
Look at my camera
Great, real friend is right here
but they only care about those in Facebook
I've got a comment already
Who is it?
Ja, let's take a picture together, forget about them
Yeah, forget about them, who cares anyway
Just us two pretty girls
Me too, me too
No, get outta here
Only me and Ja
Me too
It's only for us two, go away
You're taking up the whole frame
Fatty
Hey bride to be, why the long face?
I'm confused.. I don't know, I'm a bit scared
What are you scared of? You're getting married in 2 days
I know. I'm afraid that after the wedding
Things won't be the same as they used to
Marriage... it changes everything
I'll probably won't be used to it at first
Waking up next to somebody in the middle of the night
Please, as if you never done that
I know that, but this is not the same
It's for the rest of your life, forever, every night
So what? He's the person you're in love with
You should cheer up, do you know how lucky you are
that someone thinks
you're special
He wants to marry you
and wants you to be the mother of his kids
Most people don't even have that opportunity
Don't stress, everything will be okay
Thanks, Ja
Let's go, the others are waiting
Come on
Smile
Thanks, babe
That's so hot
I'm salivating like a dog
You dirty girl, watch it
Look, look, see that?
You're right
What are you guys watching
Here she comes
It's you and him, you and that parasite boy
Look at his eyes, you see?
See the way he looks at you
Explain that
The picture says it all
So obvious
Tell you what, this boy looks so adorable
Adorable!
You worry me
Yeah, whatever.
I think you should make him your PTL
PTL? What's that, I've never heard of it
PTL - Part time lover
I was.
Look at this boy, still so young
A hot young thing like that don't come by so often
So why don't you just have a little taste, mama?
What have you got to lose?
I'll pass. I don't like them young, you know that
Had enough headache with Sen
Come on, that was Sen, wasn't it? This isn't the same thing
Just look at his handsome face
Yeah, Having a younger boyfriend is great
And you know what else?
You should break it off with Nop that captain of yours - It's the 7 year curse
Right now he's probably landing his engine into
that blonde's runway - the one in his Facebook
Oh my god
Harsh!
Oh, that hurts
By the way, did you seen that boy again after the party?
What is it?
I hold you responsible - for waking me up
Really? Was it that loud?
Bang, bang, bang, bang, bang, bang
...at eight in the morning?
Sorry
No need to feel guilty,
just make me something to eat
I'm not fussy, and very easy to take care of
I want to try the...
The bang, bang, bang, bang, bang that you were doing
Your cooking is...it's...
it's...
It's exactly like my mother's
It's delicious
Next time I miss my mum I'll come over to see you
What for? I'm not your mother
Eat it quickly
Have you thought of a name for this dish?
I'll think of something
We'll call it - Massamanja... Massamanja
Silly boy, eat up before it gets cold
Ahhh, this is great, Big Sis Ja
You're the best!
I'm that good?
Oh 90d yes!
I'm that good?
Sen, Tong, dropping by so unexpectedly
Dad sent me to give you the dry cleaning
Good luck, bro
Hey wait up
I came by to give you the CD for the event we're doing
I put a few songs in here, see if you want to use it
What? My gran's not home
So I came by to get something to eat
I'll see you boss
None of your business
Por looks so much goddamn cuter now
Didn't you say he was into older women?
That's what he said, but I'm gonna give it a go
You've got stiff competition
Those older women they have tricks up their sleeves
If it doesn't work I'll just find someone else
Hey, what are you playing at?
Hey, easy, easy now
Cool it, ok?
I want to talk to you
No fighting, ok?
What's gotten into you today?
You like the boss?
Yeah I do
Even though you know that I like her as well?
What is this?
All this time you've never liked anyone
Why are you messing with my boss?
You don't need to have a reason to be in love
For me, I knew
I loved her the first time I saw her
I've always been in love with her
You don't know how I feel
I warn you now, she only likes guys her own age
Young guys like you don't stand a chance
And how would you know?
Because she turned me down before
You should just be careful, or you'll end up like me
Thanks for the advice, but I don't care, I'm going for it
I don't have much time, I have to win her heart
Por, this is for you
What were you arguing about
What the hell...
No one wants it?
Give it here
Good morning.
Why is there three sets of food today?
One is for Por, Granny
Thanks dear
What?
I'm so hungry, let's eat
I'll eat now
Are you nuts? I'm going to eat now
It's going to stink up the bus
Smells so good
It'll annoy others
Smells good, smell it
Put it away
No
Give it here. No eating
Hey!
What? That's mean, give it back
You miss me right? That's why you made me lunch
I just made a lot and I didn't want it to go to waste
So I gave you some, so maybe you'll stop stalking me
Did you use to cook often for your boyfriend?
Uh... Let's change the subject
Good
Are you planning on seeing someone else?
I thought you were going to change the subject
I did change the subject, that was about the past
Now I'm talking about the present
I don't know. I don't think so
It takes time to be able to share your dreams with someone
It doesn't happen in just a couple of days
But it's not a big deal to start over again with someone else
I want you to be my girlfriend
Did you hit your head or something?
Silly boy, I see you as a little brother, that's it
How can we be anything more?
I've gotta go. I'm late for a meeting
Your house is flooded?
That's ok. I'll manage it myself. Take care.
Problem at work?
Some of our contacts aren't available for the job
It's late, don't you have work tomorrow?
I don't work everyday
I just check the pipelines, do the safety prefigures
And then do some scuba diving
Are you a navy seal? What's the scuba diving for?
L'n not telling
I hate it when people try to be mysterious
You said you scuba dive, are you serious?
If I was, would you give me chance?
Come on, seriously
It's the truth
Really?
Yes
You scuba dive
I'm telling the truth
Can you do me a favour?
What?
Is everything okay?
He's a fast learner
I don't think he needs to practice
He can do it on the actual day
I want him to rehearse the diving
we don't have much time till the show
I didn't think he was the quick learning type
Your job is to find the pearls underneath the sea
The pearls are the key ingredient of the shampoo
That our clients are selling
Go change for rehearsal, I'll give you the instructions
Yes boss
Don't use that again, it's embarrassing
This way, teacher
This way boss
Por, hang around that area
Pretend you're trying hard to find the pearls
The clients say that they're hard to find
So make it look that way
Go to those coral reefs, that's where they're hidden
Yes, over there
Right, that's it
While you're using sign language
Just as the teacher instructed
Our presenter will translate the qualities
Of these rare, deep sea pearls
Can you tell me if he's doing it right
Wait, that's not it
Hold it! You're doing it wrong
He's saying - if a million people misses you
lam one of them
That's not in the script
If a hundred people misses you, I'm still one of them
You are like the pearl that is one with the ocean
What are you doing?!
Thanks for today, I had a lot fun
Had fun did you?
Why didn't you tell me you knew sign language
You never asked
I was a volunteer teaching disabled children
I'm going to bed
Tomorrow I want some porridge with lots of liver
Will you make it for me?
Gran, I've just been to the market
I bought some porridge for you and Por
Thanks
Where's Por
He's not well, he took some meds and went back to bed
Can you take this up to him?
My legs are killng me
Older women are dating younger guys nowadays
What's that Gran?
Nid the hair dresser
is dating a guy half her age
She came to ask me for advice
She was worried he would leave her
If it was you what would you do? I don't have a clue
Well, if they love each other things should be okay
The older one will just walk slower, get up slower
and chew slower
And what about in bed... will that be slower?
I don't think so
If I had experience I could help Nid out
I'll just tell her what you told me then
Wait a sec, Ja
Check something out for me
Por has been acting strange lately
I think he's in love with some girl around here
No, not..
What was that dear?
Nothing... nothing
Hey! Don't you know how to knock?
How was I supposed to know that...
I came to give you this porridge, take it while it's hot
Hurry
Thank you
Ow!
You like video games?
Strategy games, to train the brain
We make plans everyday,
why bother with them more?
This is good, did you have to get up early to make this
It was nothing, I told the vendor what I want
She put it in a bag, then I paid her 30 baht
I thought you got up to make it for me
I got you something to eat didn't I?
It tastes good
Are you feeling better?
I'm sorry. I think I overworked you with all that diving
You don't have a temperature
Hold on, there's something on your eye
What is it?
I'm just kidding
When I'm better you have to take me out
To return the favour, okay?
No
Ouch, I have a terrible headache
Cry baby
I heard that parasite boy helped you out at work
What work was that?
An event show for my client. A Wacoal event
They both helped me out, Por and Ja
You see? Ja is all out of sync
If I had a guy like that,
I'd get off just staring at him
Please...
He came asking for it, you can't blame her, right?
That's right
I agree
Excatly, just do what you need to do
before someone comes along and snags him away
Wipe that drool off your mouth
Are you gossipping about me again?
I saw and I heard everything
What?
Nothing. Everything's peachy keen
My laundry haven't dried
So I had to put on some old stuff
It's okay, still fits
We didn't even say anything
Actually, it's not about the clothes
But that cute hair clip is really working for you
You're totallly kawaii
And just look at those socks
They're pretty
It was chilly this morning, huh?
We don't want you catch a cold, heaven forbid
Wait, wait, where's parasite boy?
You said he'd be coming along, where is he?
Reporting in for duty
My heart just melts at your presence, darling
Oh, cut it out, woman
Come on, sit down over here, sit, sit
I'm tired and aching all over
You partied like an animal, where do you get the energy?
I had to, otherwise I couldn't keep up with you
Let me massage it
No, it's okay...don't worry about that
Do this side, needs it more
Why are you smiling like that?
Trying to say I should've acted my age?
Because I'm old right?
I never thought that
To me, you're special and ageless
And I wish you would feel the same way about me
I really mean that
That's enough, let's go home
Can I hold your hand?
Por
Oh, it's you Ja, I thought it was Por's gal
And what if I said she is my girlfriend
Are you sure? She's like - way old
Did I say something wrong?
Yeah!
Hold up, we have to talk
We have nothing to talk about
I said hold up, We have to talk, Ja
Porasit, you address me with respect, I'm your elder
Yeah, maybe I should call you Darling
I have nothing to say to you
You're a coward
What are you talking about?
Why did you let go of my hand?
We're not suitable for each other
Didn't you hear what Tong said?
That's what you keep saying
And what is suitable for you?
You don't know how I feel, you'll never understand
You're still too young
That's all I hear you say, so what if I am?
You think I don't know how to love someone?
Ja...
Who's that?
A boy from next door
If you want to meet the person you love
But you don't know where they are, what would you do?
You wait...
if they want to be with you, they will return
What if they don't return
They will. If they're true to their heart
What are you thinking about?
About what happened?
Did you think about me?
If I could turn back time, I wouldn't have done that to you
That day you asked me if I loved you
And I didn't give you a straight answer
But today, I'm here
To tell you that I love you so much
Can you give me another chance?
Sorry, the number you're trying to call is not available
Ja...my baby is coming!
Where's your husband?!
He's out getting gas, I think his cell is out of battery
This is no time for Q&A's, the baby is coming!
Hang on tight - I'll be right there, okay?
He's so cute
Be careful there
He is so adorable, he's sticking his tongue out
I think he has his father's cheeks
Look at those chubby things
He's got a lot from both of you
Doesn't he look like a little Michelin man
What do you mean? He's darn cute
Now I really want to get married and make some babies
Go for it then
Hello my little man
Welcome to this crazy world
And how come you didn't bring your little man?
Oh yeah
We're not really talking
What? Why?
Nop came back for about a week now
Really?
Are you okay?
Of course I'm okay
He came to ask for another chance
What do you guys think?
I don't think so, you've been together for 7 years
suddenly he wants a break
What if you make it to 10
and he wants another one?
If you look at this "time out" on the positive side
Maybe Nop needed time to think things over
And the reason he wants another chance with you
ls to prove that he sees how special you are
What do you think, Guru?
I think you're stepping on my tube!
Oh! I'm sorry
Oh it hurts...l think I'm going to faint
Hold on, I'll go get the nurse
Go get the doctor
Hmm...
I thought so
If it was me I'd choose the one who knows me best
Who loves me, who's not a selfish fool
And take care of me when ever shit like this happens
You might as well be talking about a saint
But maybe you were just praising your hubby
Shut it big chest, where was I?
Yeah, and that person has to be a good father to my kids
Listen.
Stop using your head - save that for work
Ask yourself how you feel and let your heart decide
Well said
Let your heart decide
I really mean it
Little one, little one... wake up little one
Open your eyes, what's the matter?
I got you some food
Who did this?
Wake up and eat something
I bought it for you
Little one
I'll leave it here for you
I told you to get him a collar
Give him a name so he has an owner
So no one will try and put him down like this
You feed him everyday, and he loves you for that
He waits everyday for you to return
to pat him on the head
And so do I
I'm not a stray dog that you can pat on the head
Or play with whenever you feel like
In the end I'm just some kid from next door
If that's not what you are then what are you?
Are you happy now?
If you are then stop all this nonsense
Just forget that none of this ever happened
You can do that but I won't forget
It's like this dog that won't ever forget about you
You're not for me
We're not meant to be together
And that guy is meant to be with you?
I'm getting older, I have to be with someone suitable
You didn't answer my question
I'll give you another chance to think about it
There's nothing to think about
There is, what does your heart say?
Get outta here, I don't want to see your face
you dumb kid, go!
I told you so, but you didn't listen
find someone else to make you happy
With a face like yours, girls will go nuts
It's not that easy, I'm really in love with her
Me? I'm way past what you're going through now
Just get over it, her man's back now,
what's the point?
No use moaning and groaning
Hey, hey, that's too much, are you trying to kill yourself?
I'll be away for a while this time
We're not like couple at all
We don't really see each other, what do you think?
You think too much
I've been back for a while, but still tied up with work
I'll see you when I'm free
I want to talk to you tomorrow, can we meet?
Something got in your eye or are you crying?
I think something got in her eye
She can't see that I'm here for her
Because you're 7 years younger than her, dumb-ass
Isn't that a good thing?
When she gets older, I could still take care of her
In 50 years she'll be 81 and I'll be 74
I could still carry her in my arms
You're really something, doing math in this state
Cheers, man
Ja, open the door, I have something to say to you
Open the door, Ja, I want to say something
Ja...after tomorrow I'll be away for training
I'll be back in 10 days
To ask you one more time
And if your answer is still the same
I'll never come back again
Did you hear me? Ja, I won't come back
Ja, I... I love you - can you hear me? I love you
Why did you want me to bring you here?
I want your opinion, I'm thinking of selling it
No use hanging onto to it
Are you sure that's the reason
Or do you want to keep it to be our home
If that's what you want then let's get married
On Thursday the 5th of this month - at 11 o'clock
If you still want to get married, meet me there
This is the last day of our training, here at this camp
I want everyone here
To go home to your family and your loved ones
And we'll see you again in 10 days
Pleasure to have you
Registration
Everyone, I want to remind you
that everything must go smoothly
It's my friend's big show, don't make me lose face
Sen, don't forget the music cues
And don't play any other music
Count on me, boss
Good, okay, let's get to work
Thanks a lot
Want some pictures of that?
Please come inside
Okay folks, for all you brides to be
And all you grooms to go, who's about to tie the knot
Come and join us for this day
Or if you're already married and wish to get married again
we can arrange that for you today
Or if you're just dating, we can arrange a play wedding
Right here at the 5th anniversary of Love in the Sky
Let's go
Ja, I have something to ask of you
What is it? ls something not right?
No, it's perfect, but...
Someone wants to take a photo with you as your groom
Who would dare?
If you get married
I'll show the picture at your wedding
Everyone will see that you remarried, which is illegal
That's not funny
Oh well
Stand behind the bride and put your arms around her
And look straight into the camera
That's good, very nice
Your heart is beating fast
It's just like mine
everytime I'm near you
My heart beats just like that
Are we done here?
All set
Everything okay?
Great party
Oh thank you so much
Hey, Yai, where's Ja?
Ja? Er... she's... there she is - Ja
Are you trying to test me about the wedding?
Yes. And you didn't show up
If what I say hurts your feelings then I'm sorry
But the reason I'm here today
ls to tell you that I... am not ready for marriage
I love my job. It excites me everytime
I venture out into the world
and meet new people
Meeting new women
I'm sorry if I've hurt you
Thank you for telling me the truth
Can we be friends?
Hi, whatcha doing?
You scared me,
what are you, a detective,
a stalker or an engineer?
I'm the parasite who's stuck on you
Give it a rest with that, I beg you. I'm tired of it
I'm sorry. I'm not trying to hassle you
I want to tell you
that after tomorrow I'll be away for work
Can you do me a favour?
I'll try
Can you take me to the office that I work in?
I'm not your guardian,
taking you to sign in at work
Please, at least-
Let me have the chance to be with you on my last day
Gran, I'm leaving
You're going?
Now I'm not around, you have to take care okay?
Yes dear
Don't forget your medicine
Okay
You cannot forget, okay, Gran?
Yes
Here's the car keys
Take care of Gran
No worries, come on, Gran
See you Gran
I didn't think your office was this far
We're not even halfway there
This part here is just the beginning
My office is in the middle of the ocean
When you miss me, you can visit me here
How are you going to get there?
Someone will come pick me up
I'll have to go soon. Do you have anything to say to me?
Statistics say that men die 7 years before women
You're 7 years older than me
So if we get married, and what they say is true
We'll go together
Wouldn't that be great?
We wouldn't have to leave the other crying all alone
Don't get romantic, it doesn't work with me
Just bear with me for a bit, I'll be gone soon
I want to say the things I've been wanting to say
Forget everything you see on the outside
And just look inside of me
And believe in me
And see me as someone special
then you'll forget how old I am
Be with me, Ja
I'm sorry
Hello... okay
I have to go
Por
Thank you for everything you've done
Happy birthday to you
Happy birthday girlfriend! You're 32!!
We could have partied at home, no need to come out
Change of scenery, we want to give you a good treat
Yeah
Make a wish
Blow it
Happy birthday
Lots of happiness!
Another year older
Yep
Don't mention age!
Let's cut the cake
Yeah, the cake looks yummy
Thinking about last year reminds me of that parasite boy
Yeah, I wonder how he is
Oh, you guys don't know? He's back
A couple of days now, you didn't know?
I didn't know that
That boy's forgotten about us, doesn't tell us he's back
I bet he's got himself something new to play with
because he's probably tired of the old stuff
Shut your face
Come on, Boss already forgotten about him
He's history, right boss?
Watch it, she'll get melodramatic again
Come, time to drink, drank, drunk and down in one
Happy birthday
Bottoms up
Let's just take it slow
Are you going dear?
Yes Gran, take your meds after every meal okay?
You musn't forget, Gran
I know already, you sound like an old man
I worry about you. Give me a kiss
Travel safe and good luck, love
Okay Gran, see you
Happy birthday big sis'
Happy 32nd birthday
It's me Porasit reporting for duty
You're 32 now big woman
Just kidding, I meant to say beautiful woman
Okay, no more jokes
From now on, I, Porasit will stop kidding around
I'm going to be serious, so bear with me
I want to know if I'm the right person for you yet?
Yes or no
That's alright, you don't have to answer now
And I want to know another thing
Did you ever wonder
Why I never thought you were too old for me?
Then let me tell you
7 years ago, I met this woman
When I was a volunteer
She was 24 and I was 17
She was beautiful and she was also kind
I don't know what made me go there that day
And I don't know what made me appear on her doorstep
It must be love that brought me here
it must be love that makes my heart go on
And I don't know why I have to tell her I love her
Be my girlfriend, okay?
Did you remember the first time?
The second time I was underwater
I knew you were embarrassed
This time I was the most happiest
Are you happy now?
If you are, then stop all this nonsense
But after that, I was heartbroken
And the last time
Every time I hoped you'd say yes
But you never did. You never answered me
I thought I could always wait for you
Because time is not important to me
My world has stopped turning 7 years ago
Ever since I met you...
From now on your world will go on turning
Without me
If you say no, I will just stop
Ja, stop using that head of yours
And start using your heart, hear what it's saying
Your heart is beating really fast, just like mine
Every time I'm near you, my heart beats just like that
Can I hold your hand?
When we're hand in hand,
our world will turn together
Can you let me be your last
Por
Are you here to turn me down?
You still haven't told me - If I say no
What would you say to me?
I would tell you that
I will start over again
And what if I tell you
It was yes
I'll leave my heart with you, and I'll go off to work
You're not afraid I'll leave you?
With what I've been through,
what's to be afraid of?
I'm going to work
Go on... get outta here